Orcas, llamadas ballenas asesinas lo cual es erróneo, primero, porque se tradujo incorrectamente al inglés como killer whale. El término se puso tan de moda que los hispanohablantes usaron su retraducción a ballena asesina (al parecer debido a la traducción errónea al inglés, ya que para que fuese "asesino de ballena" debió ser traducido como whale killer), y segundo porque no son ballenas, pertenecen a la familia de los delfines (delphinidae). Las de las costas de Argentina se juegan la vida cazando focas en la orilla, ya que podrían quedar varadas.
Y aquí otro vídeo interesante sobre orcas bailando:
0 comentarios:
Publicar un comentario